carve up معنى

• انقسم
• تجزأ
• تفرق
• عزل
• فرق
• فصل
• قسم
• قسّم
• قطع

• carve    v. شرح اللحم, نحت ...
• up    adv. فوق, إلى فوق, ...
• carve-out    اجتزاء؛ استثناء

أمثلة

1. Of it will be you, dear Granny, whom the Furies carve up next.
   أوسوفتكونيأنتِ,عزيزتي(غراني) القادمة الذي سينهي عليها "الغضب".
2. andeverywherepeopleinpower gather to carve up the turf.
   وفي كل مكان يجتمع ذوو القوة ليقتسموا الغنيمة
3. Where did Miss Gore carve up the kids?
   أين قامت السيدة (غور) بقتل الصبية ؟
4. So, how shall we carve up Dad's pad?
   إذاً، كيف يمكننا اقتسام مسكن أبي ؟
5. I love you. Oh, it's for love that you carve up my paintings?
   إنه الحب الذي تتوق إليه في رسوماتي ؟

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. separate into parts or portions; "divide the cake into three equal parts"; "The British carved up the Ottoman Empire after World War I"
   مرادفات divide, split, split up, separate, dissever